من نحن ؟

 About us in ENGLISH // GERMAN // DARI // ARABIC // KURDISH // SERBO-CROATIAN

“ Willkommen in Ehrenfeld “ هي مبادرة من المواطنين . وهي مجموعة من الأشخاص الذين أعدوا حملة من أجل فكرة مشتركة, هذه الفكرة هي الترحيب باللاجئين و مساعدتهم لبدء حياتهم في “ ايرينفلد “ .

الأشخاص الذي يساعدون اللاجئين يدعون بالمتطوعين (Ehrenamtler) أو المتطوعون للمساعدة        (Ehrenamtliche Helfer)  ,اذا كان أحدهم يعمل بشكل طوعي هذا يعني أنه هو \ هي يعملون في أوقات فراغهم دون أن يتقاضو أجراً مقابل ذلك . المتطوعون في “ Willkommen in Ehrenfeld “ يعملون بدون ان يتقاضون أيه مبلغ مالي لأنهم يعتقدون أنه هذا هو التصرف المهم و الصحيح لفعله .

المتطوعون للمساعدة هم أشخاص يعملون يداً بيد مع ممثلي المنظمة و مع الأفراد العاملة في المخيمات المستضيفة للاجئين , هؤلاء الأشخاص يعملون بشكل دائم  (Hauptamtler) .الاشخاص الذين يتقاضون مبالغ مالية في “ Willkommen in Ehrenfeld “ و العاملون الذين يعملون بشكل دائم هم مساعدون اجتماعيون وممثلين في المناصب الرسمية المختلفة .

المتطوعون يعملون في اتفاقية مع مناصب رسمية بشكل دائم ولكن المتطوعون لا يعملون لصالحهم , نحن لا نعمل لصالح  حكومة المدينة ونحن لا نعمل لصالح  مكتب العمل ونحن لا نعمل لصالح  المركز المساعدة الاجتماعية  Sozialamt,نحن نعمل من أجل الأشخاص الذين اضطروا للرحيل من أوطانهم والذين قدموا الى هنا من أجل اللجوء .

نحن أشخاص سريون في التعامل , نساعد في التواصل مع مراكز المعلومات و خطوط المساعدة , المدارس والمنظمات الاخرى . نحن نحاول المساعدة أينما نستطيع . نحن نقدم أنشطة في أوقات الفراغ مثل الرحلات , اللعب مع الأطفال , التسوق والطبخ معاً , والذهاب الى الحفلات الموسيقية ونشاطات أخرى .

الوقت الذي يقدمه المتطوع يعتمد على الشخص الذي يريد المساعدة و حاجته . العديد من المتطوعون يعملون لمدة ثلاثين الى أربعين ساعة في الأسبوع .بعضهم لديهم عائلات و أطفال يجب عليهم العناية بهم . يبقى كل متطوع او متطوعة يحاولون أن يقدمون أفضل ما لديهم للاجئين في ايرينفلد .

عملنا التطوعي يعتمد على الاحترام المتبادل ,هذا الاحترام يتضمن التحلي بالصبر. كما أن مساعدتنا بجانب العمل الذي نعمله في حياتنا الخاصة , لذلك نحن لسنا متوفرين في كل الأوقات و بعض الأشياء تحتاج الى وقت لكي تنجز. نحن نستطيع المساعدة بنجاح عندما نعمل يداً بيد كفريق واحد مع اللاجئين .