About us in ENGLISH // GERMAN // DARI // ARABIC // KURDISH // SERBO-CROATIAN
„Dobrodošli u Erenfeld“ je građanska inicijativa. Građanska inicijativa je slobodno udruženje građana, koji se angažuju za zajedničku stvar. U našem slučaju zajednička stvar je, da mi želimo dorbodošlicu kod nas ljudima izbeglicama i njima pomažemo kod njihovog početka u Erenfeldu.
Lica, koja pomažu izbeglicama, su takozvani Dobrovoljci ili Dobrovoljni pomagači. Kada neko radi dobrovoljno to znači da ta osoba to čini dobrovoljno u svoje slobodno vreme i da za to neće biti plaćena. Pomagačice i pomagači iz „Dobrodošli u Erenfeld“ dakle rade besplatno, podstaknuti svojim ubeđenjima, da čine ono pravo.
Dobrovoljni pomagači rade ruku pod ruku sa predstavnicima službi, organizacija i linija za smeštaj. To su takozvana lica sa punim radnim vremenom, dakle lica, koja svoj poziv obavljaju uz plaćanje. Kod „Dobrodošli u Erenfeld“ su predstavnici građanskog centra, službi nege mladih u okrugu i interkulturalne službe.
Dobrovoljni pomagači rade u dogovoru zajedno ali ne za nekoga. Mi dakle NE radimo za Grad, NE za Službe za strance, NE za Socijalne službe. Mi radimo za ljude koji beže, koji u Nemčkoj traže azil, jer oni nisu mogli ostati u svojoj zemlji.
Mi smo poverljivi sagovornici, mi povezujemo kontakte sa Informacionim centrima, školama, organizacijama i pomažemo, gde mi možemo. Mi takođe nudimo aktivnosti u slobodno vreme, kao na primer zajedničke piknike, igranje sa decom, zajedničke kupovine i kuvanje, odlaske na zabave i još mnogo toga.
Koliko vremena ima da pomaže dobrovoljni pomagač, zavisi od toga, koliko ta osoba inače ima posla. Mnogi od nas rade 30,40 ili više sati nedeljno na plaćenom radnom mestu. Mnogi takođe imaju sopstvenu porodicu sa decom, o kojima se oni moraju starati. Ali svaki pomagač pokušava da pruži najbolje, da bi izbeglicama u Erenfeldu poželeo dobrodošlicu!
Naš dobrovoljni rad je moguć samo uz obostrano poštovanje, U to takođe spada imati strpljenja. Kako mi nudimo našu pomoć pored našeg dnevnog posla, mi nismo raspoloživi na poziv i mnoge stvari zahtevaju takođe nešto više vremena. Ovo najbolje funkcioniše kada pomogači i izbeglice rade kao tim ruku pod ruku.